For what it's worth, here's the result I get from that:
sebald@ ~/octave/octave/octave $
LD_PRELOAD=/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libGL.so
/usr/local/src/octave/octave/build1/run-octave --no-gui --silent
graphics_toolkit ('qt')
figure visible off
libGL error: No matching fbConfigs or visuals found
libGL error: failed to load driver: swrast
[xcb] Unknown sequence number while processing queue
[xcb] Most likely this is a multi-threaded client and XInitThreads has
not been called
[xcb] Aborting, sorry about that.
octave-gui: ../../src/xcb_io.c:274: poll_for_event: Assertion
`!xcb_xlib_threads_sequence_lost' failed.
panic: Aborted -- stopping myself...
attempting to save variables to 'octave-workspace'...
save to 'octave-workspace' complete
Aborted