[Perlpanel-devel] .perlpanelrc breaks when using translation

[Luka Frelih]

hello!

i've started translating perlpanel (to slovenian) and ran into a 
problem. when writing .perlpanelrc, the values of keys panel/size and 
panel/menu_size get written translated into the file, causing crashing 
like this when perlpanel is started:

GdkPixbuf-CRITICAL **: file gdk-pixbuf-scale.c: line 236 
(gdk_pixbuf_scale_simple): assertion `dest_width > 0' failed at 
/usr/share/perlpanel//PerlPanel/MenuBase.pm line 373.
GdkPixbuf-CRITICAL **: file gdk-pixbuf-scale.c: line 236 
(gdk_pixbuf_scale_simple): assertion `dest_width > 0' failed at 
/usr/share/perlpanel//PerlPanel/MenuBase.pm line 373.
GdkPixbuf-CRITICAL **: file gdk-pixbuf-scale.c: line 236 
(gdk_pixbuf_scale_simple): assertion `dest_width > 0' failed at 
/usr/share/perlpanel//PerlPanel/MenuBase.pm line 373.
GdkPixbuf-CRITICAL **: file gdk-pixbuf-scale.c: line 236 
(gdk_pixbuf_scale_simple): assertion `dest_width > 0' failed at 
/usr/share/perlpanel//PerlPanel/MenuBase.pm line 373.
FATAL: invalid enum GtkIconSize value , expecting: invalid / 
GTK_ICON_SIZE_INVALID, menu / GTK_ICON_SIZE_MENU, small-toolbar / 
GTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR, large-toolbar / 
GTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR, button / GTK_ICON_SIZE_BUTTON, dnd / 
GTK_ICON_SIZE_DND, dialog / GTK_ICON_SIZE_DIALOG at 
/usr/share/perlpanel//PerlPanel/MenuBase.pm line 350.

i guess the problem would be in Applet/Configurator.pm:apply_settings,
but i'm not sure how to get the msgid's instead of translations
at that point...

        } elsif ($type eq 'enum') {
>>>            $ref->{$key} = $widget->child->get_text;
        } elsif ($type eq 'integer') {

also i hope someone on this list can help me with a pointer: how do i 
change the background color on the Gtk2::Button? i'd like application 
icons in the dock to have a different color background when running.
i guess it would be best to make it the 'theme' highlight color - anyone
knows how to get at that?

cheers
LF