Re: [Serbiangnome-lista] Recnik "zakljucanih" prevoda

[Danilo Segan]

среда, 01. октобар 2003. 15:48:06 CEST — Igor Nestorović написа:
> Danilo,
>
> Mozda je dobar predlog da na prevod.org uvedemo recnik reci za koje  
> je postignut uslovan koncenzus. Nesto poput "code freeze" u radu na
> kernelu, koji vazi do pokretanja sledeceg cilkusa, u nasem slucaju
> prevodjenja.

Naravno, pocetna ideja je i bila da se to uradi (pogledaj uputstva i  
pominjanje 'utvrdjenih' reci).

Tu je i veci deo podloge za to (baza je spremna, samo treba napraviti  
sucelje na stranici).

Ipak, najverovatnije ce recnik doziveti malo vecih izmena, bice  
prebacen na OSNY uskoro (kako bismo delili *bazu* sa prevodom KDE-a, ne  
i izabrane reci), i dobice podrsku za ovakvo oznacavanje reci *po  
projektu* (znaci, dobijemo cetvoroprsto stopalo pored reci koje mi  
volimo ;-).

Nazalost, sada sam u jeku ispitne sezone, te sve ovo mora malo da  
priceka.


Ziveli,
Danilo