[Serbiangnome-lista] Zakrpa za prevod dia-0.92pre

[Filip Miletic]

Хир ит из.

--- sr.po.old   2003-10-13 22:59:46.000000000 +0200
+++ sr.po       2003-10-13 23:02:59.000000000 +0200
@@ -60,11 +60,11 @@
 
 #: app/app_procs.c:248
 msgid "Don't show the splash screen"
-msgstr "Немој приказѕти попрскани екран"
+msgstr "Немој приказати попрскани екран"
 
 #: app/app_procs.c:250
 msgid "Display credits list and exit"
-msgstr "Прикажи ХХХ и изађи"
+msgstr "Прикажи заслуге и изађи"
 
 #: app/app_procs.c:252
 msgid "Display version and exit"
@@ -118,8 +118,8 @@
 "This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
 "describing how you can cause this message to appear.\n"
 msgstr ""
-"Ово није требало да се деси. Репортујте 
грешку на bugzilla.gnome.org\n"
-"описујући како можете направити да се 
догоди грешка.\n"
+"Ово није требало да се деси. Пријавите 
грешку на bugzilla.gnome.org\n"
+"описујући како се грешка може изазвати.\n"
 
 #. no standard buttons
 #: app/app_procs.c:555
@@ -2178,7 +2178,7 @@
 
 #: dia.desktop.in.h:2
 msgid "Diagram editor"
-msgstr "Уређиваћ Дијаграма"
+msgstr "Уређивач дијаграма"
 
 #: lib/arrows.c:39
 msgid "Lines"