Re: [ToutDoux-list] toutdoux translations and translation projects

[Mathieu Roy]

Christian Rose <address@hidden> a tapoté :

> Hi!
> 
> As you may know, we've been storing toutdoux translations in GNOME
> cvs, so that GNOME translators inside the GNOME Translation Project
> (GTP) could more easily translate it.
> 
> However, as there have been clashes in the past with the Translation
> Project (http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/) where there
> unfortunately were translators from both projects working on the same
> translations independantly of each other, and as a result much wasted
> work and confusion, we've had to decide on and agree on what kind of
> software should be taken care of what translation project.
> 
> As a result, we've agreed on:
> 
> 1) Translations of software present in GNOME cvs should be handled by
> the GNOME Translation Project (GTP). Important GNOME software or
> software that wants in other ways to be considered a part of GNOME
> should use (or move to) the GNOME cvs anyway; there are many other
> development benefits of using the same cvs for software under the same
> project umbrella.

Important GNU projects should be in the GNU cvs anyway; there are many
other development benefits of using the same cvs for software under
the same project umbrella.

 
> 2) Translations of all other software should be handled by the
> Translation Project (TP). The TP has a much better infrastructure
> for handling of translations of software from many development
> sources anyway.
> 
> This among other things means that we are starting to phase out the
> "extra-po" directory in GNOME cvs where toutdoux has been located
> until now.
> 
> So, we need to know how to proceed. The decision is up to you -- are you
> moving to GNOME and want to use the GNOME cvs, or are you more
> comfortable with toutdoux being independantly developed as it is
> now?
> In the first case, we should help you apply for a cvs account
> (http://developer.gnome.org/doc/policies/accounts/) etc., in the second
> case we should help you set up toutdoux in the TP
> (http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/maintainers.html) and
> import existing translations there.
> 
> Opinions/Decisions/Comments?

Can you resend this mail to address@hidden He was forced to put
toutdoux development in stand by for a long long time as he now work
as a teacher.





-- 
Mathieu Roy
 
 << Profile  << http://savannah.gnu.org/users/yeupou <<
 >> Homepage >> http://yeupou.coleumes.org           >>
 << GPG Key  << http://stock.coleumes.org/gpg        <<