[Traverso-commit] traverso traverso_nl.qm traverso_nl.ts

[Ingmar Vanhassel]

CVSROOT:        /sources/traverso
Module name:    traverso
Changes by:     Ingmar Vanhassel <ingmar>       07/06/11 19:00:02

Modified files:
        .              : traverso_nl.qm traverso_nl.ts 

Log message:
        Minor translations fixes.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/traverso/traverso_nl.qm?cvsroot=traverso&rev=1.16
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/traverso/traverso_nl.ts?cvsroot=traverso&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: traverso_nl.qm
===================================================================
RCS file: /sources/traverso/traverso/traverso_nl.qm,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
Binary files /tmp/cvsKYyp7J and /tmp/cvsuZ9MJB differ

Index: traverso_nl.ts
===================================================================
RCS file: /sources/traverso/traverso/traverso_nl.ts,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- traverso_nl.ts      8 Jun 2007 14:05:27 -0000       1.18
+++ traverso_nl.ts      11 Jun 2007 19:00:02 -0000      1.19
@@ -2142,7 +2142,7 @@
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="139"/>
         <source>Position: (MM:SS:75ths)</source>
-        <translation>Positie: (MM:SS:75ths)</translation>
+        <translation>Positie: (MM:SS:75sten)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="159"/>
@@ -2167,7 +2167,7 @@
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="241"/>
         <source>CD-Text optional</source>
-        <translation>CD-Teks optioneel</translation>
+        <translation>CD-Tekst optioneel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="253"/>
@@ -3164,7 +3164,7 @@
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/SongManagerDialog.ui" line="219"/>
         <source>undotext</source>
-        <translation>Undoteks</translation>
+        <translation>Undotekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/SongManagerDialog.ui" line="232"/>
@@ -3762,18 +3762,18 @@
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; SPACE &amp;gt;&lt;/span&gt; is 
Afspelen/Stoppen.&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; SHIFT &amp;gt;&lt;/span&gt;  plaatst de 
afspeelcursor. (de blauwe vertikale lijn, waar het afspelen start.)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;       &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; W &amp;gt;&lt;/span&gt;    plaatst de 
werkcursor. (de rode vertikale lijn.)&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;       &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; V &amp;gt;    &lt;/span&gt; verplaatste de 
afspeelcursor terug naar de werkcursor.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;       &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; V &amp;gt;    &lt;/span&gt; verplaatst de 
afspeelcursor terug naar de werkcursor.&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ D ] &lt;/span&gt;     verplaatst objecten (Audio 
Clip, Curve Nodes, etc)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ Z ]&lt;/span&gt;       zoomt in en uit.&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ S ]&lt;/span&gt;<byte value="x9"/> scrollt 
omnidirectioneel (Shuttle) &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;And some Audio Clip 
Commands:&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;En enkele Audio Clip 
Commandos:&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ E ] &lt;/span&gt;  sleept de linker of rechter rand 
van een Clip.&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ F ]&lt;/span&gt;   verandert de lengte van een 
Clips fade.&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ G ]   &lt;/span&gt;  verandert de versterking van 
een Clip (werkt ook op Tracks, Sheet)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; X &amp;gt;&lt;/span&gt;  splitst de Clip aan 
de positie van de werkcursor.&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Voor meer informatie, kunt U op veel 
items rechts-clicken, of U doorbladert de Traverso handleiding eens.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Voor meer informatie, kunt U op veel 
items rechts-klikken, of U doorbladert de Traverso handleiding eens.&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; 
font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;