[gnu-pl] kevin-cole-response.pl.html - remake

[Wojciech Kotwica]

On 03-09-04 17:17 address@hidden wrote:

> narazie przetłumaczyłem tylko jedną ale obiecuje sie poprawić.

Bardzo przepraszam za to, co się stało, najwyraźniej zaniedbałem
przesłać na listę kopię swojej odpowiedzi dla innego nowego tłumacza.
Tak się nieszczęśliwie złożyło, że przed swoim wyjazdem w pośpiechu
nie zaktualizowałem prowadzonej na www.gnu.org.pl listy zarezerwowanych
plików, więc i Sergiusz, i Ty nie mieliście powodów, żeby uznać ten
właśnie plik za zarezerwowany - wszystko wskazywało na to, że nad
tym tekstem nikt nie pracuje.

Bardzo mi przykro, że poświęciłeś swój czas i wysiłek na pracę
nad tekstem, którego wersja wykonana przez inną osobę jest dziś,
po tygodniowych uzgodnieniach na forum, gotowa do umieszczenia
na serwerze. Mogę tylko zapewnić, że wyciągnąłem wnioski z gorzkiej
lekcji - żeby podobna sytuacja się nie powtórzyła, wśród wskazówek
dla tłumaczy na http://www.gnu.org.pl jest już wprost wyrażona
konieczność poinformowania zespołu o podjęciu się tłumaczenia
danego pliku. Przesłanie przez zainteresowanego informacji o pracy
nad tekstem na listę-forum całego zespołu powinno ustrzec nas
w przyszłości przez skutkami błędów pojedynczych osób. Niestety,
nie naprawi to tego, co już się za moją przyczyną zdarzyło.

Bardzo Cię przepraszam.

--
HQ