Re: [GNU-traductores] Traducción de /graphics/whatsg nu.html

[gmail\(elbarbuo\)]

Yo cambiaría lo de posa por descansa, "posa" me parece como demasiado rimbombante, descansa le da un toque más propio de la filosofía GNU creo yo .

-    En el centro de la imagen una cara similar a la cabeza de un ñu posa orgullosamente.  cambiarlo por:

           En el centro de la imagen una cara similar a la cabeza de un ñu descansa orgullosamente.

 

-   Manifesto GNU (31k, carácteres) , quitaría la coma.

 

       Na mas.

           elbarbuo

----- Original Message -----

From: xavi reina

To: address@hidden

Sent: Tuesday, January 25, 2005 6:09 PM

Subject: [GNU-traductores] Traducción de /graphics/whatsgnu.html

Buenas,

Pensaba que esta traducción ya la había enviadro, pero después de
ojear los archivos parece que no, siento el retraso :(.

Si alguien se la puede mirar por encima se lo agradeceré

Xavi Reina

---

_______________________________________________
Web-translators-es mailing list
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es