[GNU-traductores] Me gustaria ayudar a traducir

[Guillermo Miniño]

Guillermo Miniño

------------------------------------------------------------
Este mensaje y sus anexos pueden contener información confidencial, protegida y legalmente privilegiada con la intención de que sea utilizada solo por las personas u organizaciones a quienes esta dirigida, por lo que su uso es exclusivo para su destinatario.
Si usted ha recibido este mensaje por error, favor de eliminarlo e informar al remitente del mensaje a través de un correo de respuesta.
Si este es el caso, le notificamos que queda estrictamente prohibida la distribución o reproducción de este email y/o sus anexos.
La Escuela Shaolin Tsu, Inc. no se hace responsable de las opiniones contenidas en esta comunicación si no es de carácter oficial. Esta institución no se hace responsable por cualquier acción u omisión de terceras personas no autorizadas, relacionadas a la información contenida en este mensaje o sus anexos.-

This message and its annexes could contain confidential information legally protected and priviledged, with the only purpose and intended to be used by people and organizations to which it is addressed, therefore its for the exclusive use of the one to whom is send, if you have received this message by mistake, please do erased it and response to the sender must be mailed.
If this is the case we hereby request
That its distribution or reproduction is rigourously forbidden and, in the case, its annexes.
Thereby, it is express that Shaolin Tsu School, Inc. is not responsaible for the opinions or declarations here promulgated, therefore this instirtution is not responsable of terciary addressings in this mean, related to the opinions lead by this message.

ESTInc.