[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[www-it-traduzioni] [Thegnuproject] proposta: testo inglese "a fronte" n
|
From: |
Giorgio Padrin |
|
Subject: |
[www-it-traduzioni] [Thegnuproject] proposta: testo inglese "a fronte" nelle traduzioni in lista |
|
Date: |
Mon, 13 Feb 2012 10:34:13 +0100 |
|
User-agent: |
Notmuch/0.10.2 (http://notmuchmail.org) Emacs/23.3.3 (x86_64-pc-linux-gnu) |
Propongo che nelle traduzioni in lista si riporti anche il testo
inglese.
Non potendo farlo a fronte nelle mail, si può fare per periodi,
alternato inglese e italiano.
Questo facilita le revisioni, anche per chi ha poco tempo per andarsi a
ripescare sempre il testo inglese dal web. Infatti non basta il testo
italiano per revisionare una traduzione.
Se le mail vengono troppo lunghe, si possono spezzare.
Che ne pensate?
giorgio
--
Giorgio Padrin
ingegnere del software
email: address@hidden
impronta gpg: 8E82 B5F9 52F5 4ABD F3A2 7685 6D30 F1BD D92A 7702
--
http://savannah.gnu.org/projects/www-it/
- [www-it-traduzioni] [Thegnuproject] proposta: testo inglese "a fronte" nelle traduzioni in lista,
Giorgio Padrin <=