[www-it-traduzioni] Microsoft[-old]

[Luca Bonissi]

Ciao a tutti!!

Vi allego la mia prima traduzione: l'articolo su Microsoft.

La vecchia versione e' la conversione da html a po, mentre quella nuova 
ci sono parecchie modifiche... In alcuni casi non sapevo come tradurre 
(come "leaking", capisco il significato ma non riesco a trovare un 
termine appropriato in italiano, o come "backdoor", chiara per gli 
informatici ma mi sa che non dice nulla ai non addetti ai lavori...), 
per cui.... infierite senza pieta'!!!! :-P

Ciao e grazie!
  Luca

--
Messaggio firmato con OpenPGP (Enigmail/GPG)

microsoft-old.it.po
Description: Text Data

microsoft.it.po
Description: Text Data

signature.asc
Description: OpenPGP digital signature