Re: [www-pt-br-general] Spelling mistakes in

[Rafael Fontenelle]

Olá, Daniel.

Peço que da próxima vez informe a URL da página a qual você se refere, para facilitar a contextualização. Mesmo assim, compreendi que você se refere a: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html

Em 17 de maio de 2017 13:44, Daniel Roma <address@hidden> escreveu:

ola

olhando no texto, se é no ultimo parágrafo,antes da nota do autor, precisa de revisão.

texto original.:

Existem lacunas nos números das versões mostrados acima, pois existem outras mudanças para essa página que não afetam a definição ou suas interpretações. Por exemplo, a lista não inclui alterações sem relevâncias, de formatação, de ortografia, pontuação ou outras partes da página. Você pode inspecionar a lista completa de mudanças da página pela interface cvsweb.

alteração.:

Existem lacunas nos números das versões mostrados acima, pois existem outras mudanças para essa página que não afetam a definição ou suas interpretações. Por exemplo, a lista não inclui alterações sem relevância de formatação, ortografia, pontuação ou outras partes da página. Você pode inspecionar a lista completa de mudanças da página pela interface cvsweb.

Neste caso, o texto se refere a vários tipos de alterações, exemplificando "alterações em relevâncias", "alterações de formatação", "alterações de ortografia". É assim que está na mensagem original em inglês

For instance, the list does not include changes in asides, formatting, spelling, punctuation, or other parts of the page

Aliás, realmente está faltando um "de" antes de "ortografia". vou acrescentar.

 

me desculpem,sei que não é assim que se faz, estou começando e preciso instalar os programas utilizados para fazer alterações no texto/fazer pelo  https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br

 

o que acham?espero ter ajudado

Você já está ajudando, com certeza! Se quiser, também poderia relatar por meio dos bugs ( https://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-pt-br ) clicando em "Submit new". Como for melhor para você.

Abraços,

Rafael Fontenelle