Re: [XBoard-devel] new developer release

[Arun Persaud]

Hi

On 02/11/2012 01:35 AM, Byrial Jensen wrote:
> [...]
> We should learn from this, and provide comments for the translators
> about what is meant by "Match" when it is used in a translation unit
> without clarifying context.
> 
> This should also be done for others texts, most notably for the single
> letters "R", "G", "B", "D", and probably also for other texts.

I added comments for those letters that are now copied to the pot file.
If you know of any other place where they would be helpful, let me know
and I'll add them.

Comments for translators should look something like:

/* TRANSLATORS: <your comment here> */

and should be positioned right above the line containing the _().
At least that worked for me after, had to adjust the Makefile though.

cheers
        ARUN