Re: [Dolibarr-dev] Comments.

[Christophe Battarel]

Le 04/05/2011 20:53, Ditto Dito a écrit :
> > I use as well google translate but to follow the list it is really hard to 
> > manage.
> > The main thing to me is that we might  block some developters to join cause 
> > they don´t want to spend the effort to use google translate.
> If this is true, then we most prominently lose from those 95% of french 
> speaking people who won't invest themselves because this list is english.
>
>
> _______________________________________________
> Dolibarr-dev mailing list
> address@hidden
> https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev

I faced exactly the same problem in a mostly french CMS community and 
read the same arguments for english here.
Like Ditto Dito, i think you should consolidate on the 95% french 
speaking people, because you risk to lose a great part of them otherwise.

I think also that talking in the language of the community who build 
this tool should be considered as a mark of respect for them; and also 
that Dolibarr being a "fleuron" of the free software french touch, we 
should be proud to use french language.

I translate in french :

J'ai rencontré exactement le même souci dans la communauté d'un CMS 
open-source et j'ai lu les mêmes arguments en faveur de l'utilisation de 
la langue anglaise.
Comme Ditto dito, je pense que l'on devrait consolider sur les 95% de 
francophones, pour ne pas risquer d'en perdre une grande partie.

Je pense aussi que ce serait une marque de respect d'utiliser la langue 
de la communauté qui construit cet outil; et que, Dolibarr étant un 
fleuron du logiciel libre français, nous devrions être fiers d'utiliser 
la langue française.