\version "2.21.2"
\include "
italiano.ly"
\layout {
\context {
\Staff
\remove "Time_signature_engraver"
\remove "Bar_engraver"
}
\context {
\Score
\omit "BarNumber"
\override SpacingSpanner.base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1/32)
}
}
\paper {
indent = 3\mm
system-system-spacing.padding = 5\mm
paper-height = 14.4\cm
paper-width = 13.5\cm
%line-width = 13\cm
tagline = ##f
last-bottom-spacing = 0
}
merha = \markup \stencil #(make-path-stencil
'(M 3.098 2.027
C 3.098 3.066 2.844 3.996 2.332 4.82
C 1.848 5.605 1.34 6 0.812 6
C 0.27 6 0 5.773 0 5.32
C 0 5.133 0.074 4.969 0.219 4.82
C 0.566 4.516 0.91 4.207 1.25 3.898
C 1.711 3.34 1.941 2.617 1.941 1.727
L 1.941 0.57
C 1.941 0.191 2.137 0 2.527 0
C 2.906 0 3.098 0.191 3.098 0.57
L 3.098 2.027
Z)
0 .27 -.27 #t)
tipha = \markup \stencil #(make-path-stencil
'(M 0 2.027
C 0 3.066 0.254 3.996 0.766 4.82
C 1.25 5.605 1.758 6 2.285 6
C 2.824 6 3.098 5.773 3.098 5.32
C 3.098 5.133 3.023 4.969 2.879 4.82
C 2.531 4.516 2.188 4.207 1.848 3.898
C 1.383 3.34 1.152 2.617 1.152 1.727
L 1.152 0.57
C 1.152 0.191 0.961 0 0.57 0
C 0.191 0 0 0.191 0 0.57
L 0 2.027
Z)
0 .27 -.27 #t)
sillouk = \markup \stencil #(make-path-stencil
'(M 0 0
L 1.418 0
L 1.418 6
L 0 6
Z)
0 .27 -.27 #t)
melody = \relative do' {
\clef "treble"
\key do\major
% \tempo "env. 8=132"
\time 2/8 la'8 [la]|
\time 3/8 fa -\markup\merha
%_\markup{\lower #8 \epsfile #X #1.1 #"merha.eps"}
mi -\markup\sillouk
%_\markup{\lower #8 \epsfile #X #.55 #"sillouk.eps"}
[mi]|
\time 2/8 sold-\markup\tipha
%_\markup{\lower #8 \epsfile #X #1.1 #"tipha.eps"}
sold\noBeam|
\time 3/8 fa -\markup\merha
%_\markup{\lower #8 \epsfile #X #1.1 #"merha.eps"}
fa [fa]|
\time 4/8 mi -\markup\sillouk
%_\markup{\lower #8 \epsfile #X #1.1 #"silloukdeux.eps"}
r
\bar "|."
}
traduc = \new Lyrics \with { alignAboveContext = "staff"
\override LyricText.font-shape = #'italic
fontSize = #-2
}
\lyricmode {
16l'élite8 de ses8. combattants8. se8 sont16 noyés8 dans16 la mer des Joncs.
}
paroles = \lyricmode {
ou -- miv -- \markup\concat{\underline "h""ar"} scha -- li -- schav toub -- 'ou ve -- yam çouf
}
\score {
\new Staff = "staff"
<<
\new Voice ="chant" \melody
\traduc
\new Lyrics \with {
\override VerticalAxisGroup.nonstaff-relatedstaff-spacing.padding = #3
} \lyricsto "chant" \paroles
>>
}