[Octave-bug-tracker] [bug #63404] Translation files (*.ts) for Octave 8.1 Release

[Rik]

Follow-up Comment #24, bug #63404 (project octave):


[comment #22 comment #22:]
> may I suggest standardizing some terms in the future?

I think this is a good idea, i.e., a common vocabulary.  

> folders -> directories [or vice versa]
> folder -> directory [or vice versa]

I prefer directory/directories (more UNIX way of thinking).

Do the changes need to take place in the C++ code and the strings themselves? 
Or is the change in the translation file such that the original string
"directory" is not translated to "folder"?

> pink -> magenta

In English these two colors are entirely different.  The RGB code given is
[255, 0, 255] which is magenta.  I will update the original string which is
just wrong in this case.

> accelerator -> shortcut

I think "shortcut" is probably more understandable for most users.


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?63404>

_______________________________________________
Message sent via Savannah
https://savannah.gnu.org/