Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3]

[Luca Saiu]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello Ineiev.

On 2013-10-01 at 20:42, Ineiev wrote:

> Hello, Luca!
>
> On 10/01/2013 05:59 PM, Luca Saiu wrote:
>> I'm now helping with audio-video.gnu.org, but there are a few things I
>> still don't know how to do.  How should I contact a translation team to
>> check some contributed video subtitles for accuracy?
>
> The generic way is to drop a request to address@hidden;
> there are a few people besides me, and they all know how to redirect
> requests to the right team.
>
>> In this case we would like to check the German and Ukrainian subtitles
>> for RMS's WSIS speech of November 18, 2005 (see
>> http://audio-video.gnu.org/video/ ).
>
> Joerg, could you check the German one?
>
> I'll see tomorrow what we can do about the Ukrainian one;

> meanwhile,
> could you tell me who submitted it?

Here you can find data about the video:
http://savannah.gnu.org/task/index.php?12859
http://lists.gnu.org/archive/html/audio-video/2013-09/msg00000.html

Subtitles were contributed to Wikipedia commons and they are already
published there, so I think there's no legal problem for their
redistribution:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:PrefixIndex/TimedText:051118-WSIS.2005-Richard.Stallman.ogg

Oh -- I'm noticing right now that there are two more languages.  English
will not be a problem and might actually be useful to check the other
versions, but now we also have a Finnish translation as well.

Thanks a lot,

- -- 
Luca Saiu
Home page:   http://ageinghacker.net
GNU epsilon: http://www.gnu.org/software/epsilon
Marionnet:   http://marionnet.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlJLOlAACgkQvzOavibF0obNYgCdFKm0UYyzCYfKS8tF1HeBMVQp
ZY0AoIkhDEu1dgnnaZowPoKisrbsh1mr
=3Ex2
-----END PGP SIGNATURE-----