Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot.

[Richard Shann]

On Sat, 2013-06-15 at 11:34 +0200, Pavel Fric wrote:
> Hi,
> 
> also I should use the same text as in original, i. e. "♭
> Initial" ?

I would like to know if it will work - I have a nasty suspicion that it
will not. If it doesn't then replacing the ♭ with the actual
character - the musical sharp sign character in this case - might work.
Eloi has been developing the use of libintl to avoid some complex
work-arounds that I had created to internationalize strings embedded in
xml files, but it may be that libintl cannot handle this case.

If you can experiment with what works that would be great - I see that
Frederico Bruni is looking at it (see mailing list) so he may report
back soon.

Richard




> Greetings, Pavel Fric
> 
> 
> 
> ---------- Původní zpráva ----------
> Od: Richard Shann <address@hidden>
> Datum: 15. 6. 2013
> Předmět: Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot.
> 
> 
>         A Czech translation has been submitted for the latest
>         denemo.pot
>         I see the following:
>         
>         #: ../actions/menus/ObjectMenu/Key/FlattenInitialKeysigs.xml.h:1
>         msgid "&#x266D; Initial"
>         msgstr ""
>         
>         Which I guess means that this string was left untranslated. I
>         will try
>         to set up a user with a Czech locale to see if I can test (the
>         string is
>         in fact the label in the second item in the Key signature
>         menu, &#x266D;
>         is an xml representation of the musical sharp sign). If anyone
>         else can
>         test what happens on the Key menu when you replace
>         msgstr ""
>         with
>         msgstr "&#x266D; Počáteční"
>         
>         I would be interested to hear ...
>         
>         Richard
>         
>         
>         On Thu, 2013-06-13 at 04:00 +0200, Federico Bruni wrote:
>         > Unicode note heads have been replaced by weird characters
>         > &#x266D; Initial
>         > &#x23DC; &#x1D15D;
>         > 
>         > 
>         > 
>         > at least on my laptop...
>         > 
>         > 
>         > 
>         > 
>         > 2013/6/12 Richard Shann <address@hidden>
>         > Denemo has an updated pot file available the tar ball is at
>         >
>         
> http://git.savannah.gnu.org/cgit/denemo.git/snapshot/denemo-master.tar.gz
>         > 
>         > 
>         > Richard
>         > 
>         > 
>         > 
>         > 
>         > 
>         > 
>         > 
>         > 
>         > 
>         > _______________________________________________
>         > Denemo-devel mailing list
>         > address@hidden
>         > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel
>         > 
>         >