As I wrote, you need _the whole of_ that directory - i.e. every file of about 10 of them, not just freetype6.dll . It is built differently from those distributed by sharpfont.
" You can get 2.7.1 from download the whole of bin/Win32 or bin/Win64 (depending on which one you want) from
and see if that improves."
or FontVal-2.0.0-45-g471f37d.zip from
unzip, and move the content of either bin/Win32 orr bin/Win64 to wherever your freetype6.dll is. You need every file in that folder, not just one dll.
--------------------------------------------
Hello,
The freetype.dll version used is
2.6.0 and SharpFont library is 4.0.1.
I tried to add a new freetype.dll version, but
I receive exceptions from SharpFont...
I would send you my ttf files
used, but I have to discuss before with my superior, next
week about this, because I'm working for a multinational
company.
Thank you anyway and have a
nice weekend,
Daniel