[Fsfe-portugal] Re: Relatorio da reuniao com a FSF-Chapter France

[Loic Dachary]

 > Eles aprovam totalemente a nossa maneira de fazer e a criaçao de
 > ume associaçao do estilo da APRIL em França que serivà de base para
 > a criaçao de outra associaçao que seria a FSF Europe - Chapter
 > Portugal.  Chamo à antençao que na associaçao final de FSF Europe -
 > Chapter Portugal so se pode ter 3 membros no maximo. E essa
 > entidade trabalho em sinergia com as outras associaçoes portuguesas
 > e actores do Livre em Portugal (tal como em França). A sede da FSF
 > Europe nao aceita outras maneiras!

        (Sorry, my portugese is too rusty to answer, forgive my
English ;-) I do agree that creating an association in portugal that
is the equivalent of APRIL is a very important step that should not be
delayed further. In fact I must say that most of the legitimity of the
FSF Europe in France comes from APRIL.

        Since the process of affiliation with the FSF Europe takes a *very*
long time, it would be a shame to waste this time without doing anything. 
In fact most if not all the actions to promote and defend the Free Software
movement can be done by an association like APRIL. The step of creating the
portugese chapter once an APRIL equivalent exists is mostly administrative
and requests only little effort.

 > O que sai desta reuniao é o seguinte :
 > - vontade de comunicaçao entre os Chapters França e Portugal ;

        Yes.

 > - o Chapter França suporta a nossa actividade a fundo e a nossa abertura 
 > (aos outros activistas do 
 >    Livre e ao publico) ;

        I confirm this. You can count on the full cooperation of APRIL,
chapter France and even FSF Europe. 

 > - Propoem de fazer um relatorio cada vez que um de noz encontra um activista 
 > do Livre em Portugal ou 
 >    uma associaçao, etc... para dizer com quem se falou e o que foi dito ;
 > - Publicar um maximo de news para fazer conhecer a nossa actividade  
 >     para as news, ou vocês de me transmetem as news, os relatorios e eu 
 > entrego isto ao Fred que faz a news
 >    em RSS no canal de news da plataforma da FSF França 
 >     ou o Jaime pode faze-lo (pelo que eles me disseram tu conheces a 
 > plataforma e a maneira de fazer news em
 >     RSS;) ).

        This is indeed an important step. I'd say that writing down everything
you do and discussing most of your actions in public is a major step toward
success and public recognition.

 > O objectivo de isto tudo, como o compreenderam é de mostrar ao publico e à 
 > sede da FSF Europe que à uma 
 > grande actividade em Portugal e em França e que os doiis paises comunicam e 
 > trabalham juntos, conformamente
 > ao espirito de abertura ligado ao movimento do Livre.

        I would add that Portugal and France would be the first countries
to show Europe wide cooperation. This is very important too.

        Cheers,

-- 
Loic   Dachary         http://www.dachary.org/  address@hidden
24 av Secretan         http://www.senga.org/      address@hidden
75019    Paris         Tel: 33 1 42 45 09 16        address@hidden
        GPG Public Key: http://www.dachary.org/loic/gpg.txt