fsfwww-translators-es-discuss
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [FSF] Supporter item: Help us make 2013 a great year for free softwa


From: Nico Cesar
Subject: Re: [FSF] Supporter item: Help us make 2013 a great year for free software!
Date: Fri, 28 Dec 2012 15:03:32 -0500
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:10.0.6esrpre) Gecko/20120817 Icedove/10.0.6

On 28/12/12 12:43, Nico Cesar wrote:
> On 27/12/12 16:42, Nico Cesar wrote:
> (..)
>> ### ¡Ayúdanos a hacer del 2013 un gran año para el software libre!
>>
>> Esperamos que disfrutes esta edición especial de Año Nuevo del
>> *Supporter*, que viene con un arte ASCII festivo hecho por Chris Webber,
>> un miembro de la FSF. Como podrás ver es un ñu brindando por el año
>> nuevo con Gavroche, la adorable mascota goblin del proyecto GNU
>> MediaGoblin que tantos de ustedes contribuyeron generosamente este año.
>>
>> A todos ustedes se preocupan por el software libre, y nuestro trabajo en
>> la FSF es hacer que sus voces se oigan. En el 2013, nuestra meta es
>> subir el volumen y llegar a mas gente que nunca antes, con el mensaje
>> que todo el software puede y debría ser libre. Para hacer esto posible,
>> queremos juntar 350.000 dólares para el 31 de enero. Si has venido
>> siguiendo la barra de progreso en la página web ya sabes que estamos a
>> mitad de camino. ¿Nos puedes ayudar a alcanzar la meta?
>>
>> ###[Click aquí para hacerse miebro o donar a la
>> FSF](https://my.fsf.org/associate/support_freedom?)
> 
> correcciones usando notacion "Luis A."
> 
> - un miembro de la FSF. Como podrás ver es un *ñu* brindando por el año
> + un miembro de la FSF. Como podrás ver es un gnu brindando por el año
> 
> 
> -###[Click aquí para hacerse *miebro* o donar a la
> +###[Click aquí para hacerse miembro o donar a la
> 

Correccion de un comentario de Luis en otro mail (asunto: "Tu / Usted")
- A todos ustedes se preocupan por el software libre, y nuestro
trabajo en la FSF  es hacer que sus voces se oigan.
+ Nuestro trabajo en la FSF es representar la voz de todos los que se
preocupan por el software libre.
-- 
Nico Cesar
Sysadmin Free Software Foundation
phone: +1 (617) 542 5942 x26
GPG key: A82054C9



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]