Re: [Gnu-arch-users] Translation of tla

[Stephen J. Turnbull]

>>>>> "Tez" == Tez Kamihira <address@hidden> writes:

    Tez> You know, this message is _global_, not _local_. Thus, we
    Tez> can't write the following statement:

There are ways to get around that, by moving the actual call to
gettext into the function that prints help.  Why can't that be used
here?

However, I think another issue worth a few minutes thought is that
arch help messages are actually quite regular, and probably we should
take advantage of that in translation if possible by breaking up long
messages into component getttext keys.

    Tez> But if this kind of globally modification would be done, I'd
    Tez> translate tla's relevant all messages to Japanese, at least.

Hey, I'll help with that!  (Proofreading more than translation, I
guess.)


-- 
Institute of Policy and Planning Sciences     http://turnbull.sk.tsukuba.ac.jp
University of Tsukuba                    Tennodai 1-1-1 Tsukuba 305-8573 JAPAN
               Ask not how you can "do" free software business;
              ask what your business can "do for" free software.