Re: Syntax changes in translated documentation

[Jean-Charles Malahieude]

Le 11/07/2009 15:36, Carl Sorensen disait :

> OK, so I'm making syntax changes in autobeaming for LilyPond.
>
> I've worked through rhythms.itely and input/lsr (and I'll soon work through
> input/regression).
>
> Now my make doc is failing because of snippets in /de/user/rhythms.itely
> that use the old syntax and have, in many cases, been removed from
> rhythms.itely.
>
> What shall I do?
>
> I can see perhaps two options:
>
> 1) Manually edit all of the lang/user/rhythms.itely files (aarghh!)
> 2) Write a convert-ly rule and manually run all of the
> lang/user/rhythms.itely files through convert-ly.  Then I'll probably
> still have to manually edit all of the rhythms.itely, because the rule will
> be a NOT_SMART rule.
>
> I think I favor option 2 (although I haven't written the rule yet).
>
> Any hints from the devel team as to how to best accomplish this?  I looked
> in the CG (thanks, Graham ;)  but couldn't find anything describing how to
> deal with this circumstance.
>
> Thanks,
>
> Carl


Hi Carl,

Sorry to bother with this :

I pushed on Saturday evening a fully translated rhythms.itely into 
French. It resides only on the lilypond/translation branch in order to 
be proof-read before merged into "master".

I might try, though I consider it /not so smart/, to apply your your 
changes to this updated version.

Let me know what is your preference in this matter...

I'm going back to updating the "web" branch.

Cheers
Jean-Charles