[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [technique] Re: Relecture du chapitre 3
|
From: |
Daniel Cartron |
|
Subject: |
Re: [technique] Re: Relecture du chapitre 3 |
|
Date: |
Fri, 14 Nov 2008 11:58:58 +0100 |
|
User-agent: |
KMail/1.9.9 |
Le vendredi 14 novembre 2008, Damien Heurtebise a écrit :
> Plutôt que l'emploi de la deuxième personne du pluriel pour rendre
> l'impersonnel "There are also", je préfèrerais quelque chose de plus
> neutre, du genre : "Existent aussi d'autres contextes..." ou "On dispose
> également d'autres contextes..."
"D'autres contextes existent" me paraît plus lisible :-)
Bon je dis ça pour aider :-)
--
Cordialement, Daniel Cartron
« Si les Anglais peuvent survivre à leur cuisine, ils peuvent survivre à
tout. »
Bernard Shaw
Re: Relecture du chapitre 3, Damien Heurtebise, 2008/11/06