Para los que no sabemos mucho de informática y seguimos los pasos "copiano y pegando" (copy/paste) creo que hay un pequeño fallo que nos trae de cabeza al instalar python-poppler-qt4-0.16.3. en la dirección completa: /opt/local/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/bin/python2.7/setup.py build, creo que hay que eliminar el signo / tras python2.7. /opt/local/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/bin/python2.7 setup.py build.
Tras cambiar esto he podido instalar poppler, pues antes me daba un error.