[Monotone-devel] Re: Translations revisited

[Lapo Luchini]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Nathaniel Smith wrote:
> We don't run intltool, it's part of a translator tool suite.  I guess
> I don't know for sure if any of our translators use it now, but at
> least one did at some point.

Personally I only use (and suggest strongly!) http://poedit.sf.net/
which is capable to import .pot file, to automatically "fuzzy translate"
similiar string, has a "translation memory" (which can be fed with all
the .po/.mo found in the system) to help find fuzzy translation, and is
overall easy to use and nice.

    Lapo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iQIcBAEBAgAGBQJF8+tPAAoJELBiMTth2oCDYLUP/1bKij5vJmIKKJN3K0pv/j8m
Eku2JBI5RHhRdYej5ZPpwzLY0mbVjg+Cw7d3XGTYyiEVzkHalf6ztK5KNPFdFjs0
G28q/elRrKqfFeQaYbpy+Ajoel7dDDpOmQzqkT1EgbAlaNP092PdHWS3kCpBNTai
Q8cL0PSjds9TtsnouYJuaRw/ziKWBjtKPbDu2zP5vxW21Ls3bF51FwasDyQD1gPQ
uNy6PDRKIMAkjqV1e8IDWg3meHxXBocVM3uoHwwy8RWe6tAJlGS55vv78VEmYH4y
4JS21FN0FG5qy1ylemF6ix3hAHeC7CAdRE6U+OIBz+J6bZm3xu+zCgnRZeQz2nda
01a9D5TUoRzAA+ZnIR06lUFcqo6vgKFemexDdeAc8dMCe0LOjQCF/p4lB54WvIU1
E86aF0TjP4IHYH/hYaFPuI/toH9yvRv32bDiYWOIsna0Np3F2MfFnS9aHwhrrfCe
Sn4KUQKZEKNmIwpth5XrSy/6P+qOIYpb/Vl3FgRwQwta5oiJnTudXxU89ppC8MO+
aOVSrnSZR7H0uiquBaRR5cQrXScwBSZKO6TF/1/UtogGMyMZ7l95+aUDWM5DOsot
rIAAfpOiSeX6Yr7oN5/yEQcR2sKBd+mIFszpn4ItMxr5Sh++uMmXrKfATjfM66FY
0moPoUsiToUvTnlhvJCQ
=hXLS
-----END PGP SIGNATURE-----