Re: [Serbiangnome-lista] Fwd: Re: Prevod je zavrsen: gftp address@hidden

[Страхиња Радић]

Дана 2003.09.01 02:11, Danilo Segan је написао:
> Пошто више нема статистике на КДЕ-(И)ЈУ листи, да ли можда знаш како  
> напредује превод? За када је заказан КДЕ 3.2, и има ли шансе да то  
> Часлав сам заврши до тада?

        Е, баш је ИЈУ! ;^]] Сада ће морати то да мењају... мораће да буду
KDE-CS, па ће испасти да су некакав КаунтерСтрајковски клан! ;^>>>>

> Гнуова Општа Јавна Лиценца (GPL) — сигурно је Страхиња држи негде на  
> http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/ ;-)

        http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/ojl.html

        Ово се може наћи и на:

        http://www.gnu.org/licenses/translations.html
        (па дођи до „Serbian“)

        Иначе, мислим да би било исправније писати ГНУ-ова, пошто се ипак ради
о (рекурзивној) скраћеници, која је преведена на српски (ГНУ није Уникс!), али
не бих никоме ништа наметао. 0:^} Ја пишем „ГНУ-ова ОЈЛ“.

        За оне који то не знају, ГНУ је назив ОС-а који многи називају
„Линуксом“.

        Поздрав,
        Страхиња

-- 
((((  +  )))) „Су чимъ ће те изаћ' предъ Милоша
((( IC|XC )))  И предъ друге Србске витезове,
(( +--+--+ ))  Кои живе докленъ сунца грїе?“
((( NI|KA )))
((((  +  ))))    — П.П.Ньегошъ, „Горскїй вїенацъ“