[Serbiangnome-lista] Re: Odluka: upotreba prvog lica za program

[Simic Slobodan]

Nije mi bas jasno ko se kome obraca u prvom licu a pogotovo posle datog 
primera.
Naime program i treba sam za sebe da kaze "Ne mogu da ucitam datoteku" ali 
korisniku  treba da se obraca sa Vi
dakle korisniku treba saopstiti "Ne mozete uraditi to i to" a ne "Ne mozes 
da uradis to i to" ili "Nisi dobro uneo..."

Mislim da tako treba prevoditi.


Pozdrav