Re: [Serbiangnome-lista ] Закрпа за превод dia 0.92pre

[Danilo Segan]

Дана уторак, 14. октобар 2003. 16:20:14 CEST, Dejan написа:
> Filip se dobro potrudio da prepravi moje greske.  Nesto mi sada nije
> jasno. Koliko se secam dogovorili smo se da se slobodno mogu  
> ispraviti prevodi i da postoji deo kada se to treba odobriti.  Ako je  
> Filip to probao, treba da napomenem da ja nisam dobio nikakvu  
> napomenu (kroz postu) a sajt odavno nisam posetio.

Filip izgleda jos uvek ne ume da koristi sve prednosti mehanizama na  
Prevod.org. No, izgleda da on ne planira da se bas aktivno ukljuci u  
posao prevoda, vec samo ispravlja greske u programu koji koristi.



> Ako nije menjana .po datoteka ja bih mogao to uraditi za
> sledece izdanje Gnoma (2.6), ali smatram da bi ovakav posao bilo
> najefikasnije obaviti na samoj .po datoteci i prepisati je na samom
> sajtu.



> Usput Danilo da te pitam zar nije bilo reci da ce se adresa e-poste
> zamenuti svuda (u svim prevedenim .po datotekama) kada se promeni na  
> sajtu?  Ja sam odavno moju promenio i vise nemam pristup staroj, a  
> sada vidim da mi je Filip poslao postu na tu staru adresu.

Nazalost, ne moze to bas tako jednostavno da ide. Naime, ako bi se tako  
radilo, to bi znacilo da ja moram da posaljem koliko-god-prevoda-da-si- 
uradio u Gnomov CVS a ti uradis samo jednu malu izmenu ;-)

Zbog toga bih preporucio da izaberete jedinstvenu i sigurnu adresu, ili  
vec ako zelite, mogu da svakome pojedinacno napravim prosledjivanje  
poste preko prevod.org (npr. address@hidden da prosledjuje uvek na  
tvoju aktivnu adresu, i zatim menjamo samo adresu na koju se  
prosledjuje umesto PO fajlova, a ti koristis tu adresu u njima).


> Da li se zna za kada je najavljen Gnom 2.6?

Da, pogledaj http://www.gnome.org/start/2.5/. Ukratko, izaci ce oko  
marta naredne godine.

Ziveli,
Danilo