[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth af.po

[ott]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     ott <address@hidden>    05/09/05 11:38:27

Modified files:
        po/wesnoth     : af.po 

Log message:
        update Afrikaans translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth/af.po.diff?tr1=1.41&tr2=1.42&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth/af.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth/af.po:1.41 wesnoth/po/wesnoth/af.po:1.42
--- wesnoth/po/wesnoth/af.po:1.41       Sun Sep  4 22:21:54 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth/af.po    Mon Sep  5 11:38:27 2005
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-08-25 18:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-05 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-05 13:21+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5070,7 +5070,7 @@
 
 #: data/units/Demilich.cfg:3
 msgid "Demilich"
-msgstr ""
+msgstr "Demi-Sielsuiger"
 
 #: data/units/Demilich.cfg:17
 msgid ""
@@ -5146,7 +5146,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Burner.cfg:3
 msgid "Drake Burner"
-msgstr ""
+msgstr "Drake Vlamvegter"
 
 #: data/units/Drake_Burner.cfg:18
 msgid ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Enforcer.cfg:3
 msgid "Drake Enforcer"
-msgstr ""
+msgstr "Drake Dwinger"
 
 #: data/units/Drake_Enforcer.cfg:19
 msgid ""
@@ -5191,7 +5191,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Fighter.cfg:3
 msgid "Drake Fighter"
-msgstr ""
+msgstr "Drake Vegter"
 
 #: data/units/Drake_Fighter.cfg:18
 msgid ""
@@ -5206,7 +5206,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Fire.cfg:3
 msgid "Fire Drake"
-msgstr ""
+msgstr "Vuur Draak"
 
 #: data/units/Drake_Fire.cfg:18
 msgid ""
@@ -5217,7 +5217,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Flameheart.cfg:3
 msgid "Drake Flameheart"
-msgstr ""
+msgstr "Drake Vlamhart"
 
 #: data/units/Drake_Flameheart.cfg:23
 msgid ""
@@ -5233,7 +5233,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Flare.cfg:3
 msgid "Drake Flare"
-msgstr ""
+msgstr "Drake Fakkel"
 
 #: data/units/Drake_Flare.cfg:22
 msgid ""
@@ -5248,7 +5248,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Gladiator.cfg:3
 msgid "Drake Gladiator"
-msgstr ""
+msgstr "Drake Gladiator"
 
 #: data/units/Drake_Gladiator.cfg:18
 msgid ""
@@ -5262,7 +5262,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Glider.cfg:3
 msgid "Drake Glider"
-msgstr ""
+msgstr "Drake Glider"
 
 #: data/units/Drake_Glider.cfg:20
 msgid ""
@@ -5281,7 +5281,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Hurricane.cfg:3
 msgid "Hurricane Drake"
-msgstr ""
+msgstr "Orkaan Draak"
 
 #: data/units/Drake_Hurricane.cfg:19
 msgid ""
@@ -5292,7 +5292,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Inferno.cfg:3
 msgid "Inferno Drake"
-msgstr ""
+msgstr "Inferno Draak"
 
 #: data/units/Drake_Inferno.cfg:19
 msgid ""
@@ -5305,7 +5305,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Sky.cfg:3
 msgid "Sky Drake"
-msgstr ""
+msgstr "Lug Draak"
 
 #: data/units/Drake_Sky.cfg:20
 msgid ""
@@ -5316,7 +5316,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Slasher.cfg:4
 msgid "Drake Slasher"
-msgstr ""
+msgstr "Drake Kapper"
 
 #: data/units/Drake_Slasher.cfg:19
 msgid ""
@@ -5365,7 +5365,7 @@
 
 #: data/units/Draug.cfg:3
 msgid "Draug"
-msgstr ""
+msgstr "Draug"
 
 #: data/units/Draug.cfg:17
 msgid ""
@@ -5384,7 +5384,7 @@
 
 #: data/units/Dread_Lich.cfg:3
 msgid "Dread Lich"
-msgstr ""
+msgstr "Dode Sielsuiger"
 
 #: data/units/Dread_Lich.cfg:18
 msgid ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@
 
 #: data/units/Duelist.cfg:3
 msgid "Duelist"
-msgstr ""
+msgstr "Duellis"
 
 #: data/units/Duelist.cfg:21
 msgid ""
@@ -5426,7 +5426,7 @@
 
 #: data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:3
 msgid "Dwarvish Berserker"
-msgstr ""
+msgstr "Dwergse Beserker"
 
 #: data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:17
 msgid ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@
 
 #: data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:27 data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:26
 msgid "berserker frenzy"
-msgstr ""
+msgstr "beserker woede"
 
 #: data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:30 data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:29
 msgid "berserk"
@@ -5446,7 +5446,7 @@
 
 #: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:3
 msgid "Dwarvish Dragonguard"
-msgstr ""
+msgstr "Dwergse Drake-wag"
 
 #: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:17
 msgid ""
@@ -5467,7 +5467,7 @@
 
 #: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:3
 msgid "Dwarvish Fighter"
-msgstr ""
+msgstr "Dwergse Vegter"
 
 #: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:19
 msgid ""
@@ -5541,7 +5541,7 @@
 
 #: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:3
 msgid "Dwarvish Stalwart"
-msgstr ""
+msgstr "Dwergse Staatmaker"
 
 #: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:24
 msgid ""
@@ -5552,7 +5552,7 @@
 
 #: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:3
 msgid "Dwarvish Steelclad"
-msgstr ""
+msgstr "Dwergse Staal-harnas"
 
 #: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:24
 msgid ""
@@ -5562,7 +5562,7 @@
 
 #: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:3
 msgid "Dwarvish Thunderer"
-msgstr ""
+msgstr "Dwergse Donderaar"
 
 #: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:16
 msgid ""
@@ -5581,7 +5581,7 @@
 
 #: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:3
 msgid "Dwarvish Thunderguard"
-msgstr ""
+msgstr "Dwergse Donderwag"
 
 #: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:18
 msgid ""
@@ -5603,7 +5603,7 @@
 
 #: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:3
 msgid "Dwarvish Ulfserker"
-msgstr ""
+msgstr "Dwergse Ulfseker"
 
 #: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:16
 msgid ""
@@ -5877,7 +5877,7 @@
 
 #: data/units/Elvish_Marshal.cfg:3
 msgid "Elvish Marshal"
-msgstr ""
+msgstr "Elfse Maarskalk"
 
 #: data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
 msgid ""
@@ -6002,7 +6002,7 @@
 
 #: data/units/Elvish_Shyde.cfg:3
 msgid "female^Elvish Shyde"
-msgstr ""
+msgstr "Elfse Shyde"
 
 #: data/units/Elvish_Shyde.cfg:24
 msgid ""
@@ -6034,7 +6034,7 @@
 
 #: data/units/Elvish_Sylph.cfg:3
 msgid "female^Elvish Sylph"
-msgstr ""
+msgstr "Elfse Sylf"
 
 #: data/units/Elvish_Sylph.cfg:21
 msgid ""
@@ -6242,7 +6242,7 @@
 
 #: data/units/Giant_Mudcrawler.cfg:66 data/units/Mudcrawler.cfg:43
 msgid "mud glob"
-msgstr ""
+msgstr "modder glob"
 
 #: data/units/Giant_Scorpion.cfg:3
 msgid "Giant Scorpion"
@@ -6253,6 +6253,8 @@
 "A normal scorpion is dangerous enough - one the size of a man needs little "
 "explanation."
 msgstr ""
+"'n Gewone skerpioen is gevaarlik genoeg - een die groote van 'n man het min "
+"verduideliking nodig."
 
 #: data/units/Giant_Scorpion.cfg:20
 msgid "sting"
@@ -6361,7 +6363,7 @@
 
 #: data/units/Grand_Marshal.cfg:3
 msgid "Grand Marshal"
-msgstr ""
+msgstr "Opper Maarskalk"
 
 #: data/units/Grand_Marshal.cfg:24
 msgid ""
@@ -6452,7 +6454,7 @@
 
 #: data/units/Halbardier.cfg:3
 msgid "Halberdier"
-msgstr ""
+msgstr "Halbardier"
 
 #: data/units/Halbardier.cfg:25
 msgid ""
@@ -6475,7 +6477,7 @@
 
 #: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:3
 msgid "Heavy Infantryman"
-msgstr ""
+msgstr "Swaar Infanterie-man"
 
 #: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:15
 msgid ""
@@ -7093,7 +7095,7 @@
 
 #: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:44
 msgid "Nagini Myrmidon"
-msgstr ""
+msgstr "Nagini Mirmidoon"
 
 #: data/units/Naga-Myrmidon.cfg:63
 msgid ""
@@ -7224,7 +7226,7 @@
 
 #: data/units/Noble_Youth.cfg:23 data/units/Youth.cfg:20
 msgid "training sword"
-msgstr ""
+msgstr "oefen swaard"
 
 #: data/units/Ogre.cfg:3
 msgid "Ogre"
@@ -7409,7 +7411,7 @@
 
 #: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:3
 msgid "Orcish Sovereign"
-msgstr ""
+msgstr "Orkse Heerser"
 
 #: data/units/Orcish_Sovereign.cfg:19
 msgid ""
@@ -7463,7 +7465,7 @@
 
 #: data/units/Outlaw_Princess.cfg:4
 msgid "female^Outlaw Princess"
-msgstr ""
+msgstr "Misdadiger Prinses"
 
 #: data/units/Outlaw_Princess.cfg:22
 msgid ""
@@ -7475,7 +7477,7 @@
 
 #: data/units/Outlaw_Queen.cfg:3
 msgid "female^Outlaw Queen"
-msgstr ""
+msgstr "Misdaad Koningin"
 
 #: data/units/Outlaw_Queen.cfg:21
 msgid "skirmisher,leadership"
@@ -7689,7 +7691,7 @@
 
 #: data/units/Rogue.cfg:65
 msgid "female^Rogue"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvaagsel"
 
 #: data/units/Royal_Guard.cfg:3
 msgid "Royal Guard"
@@ -7717,7 +7719,7 @@
 
 #: data/units/Saurian_Ambusher.cfg:4
 msgid "Saurian Ambusher"
-msgstr ""
+msgstr "Sauriaanse Lokval-steller"
 
 #: data/units/Saurian_Ambusher.cfg:18
 msgid ""
@@ -7730,7 +7732,7 @@
 
 #: data/units/Saurian_Flanker.cfg:4
 msgid "Saurian Flanker"
-msgstr ""
+msgstr "Sauriaanse Flanker"
 
 #: data/units/Saurian_Flanker.cfg:20
 msgid ""
@@ -7743,7 +7745,7 @@
 
 #: data/units/Saurian_Icecaster.cfg:4
 msgid "Saurian Icecaster"
-msgstr ""
+msgstr "Sauriaanse Ys-toorder"
 
 #: data/units/Saurian_Icecaster.cfg:19
 msgid ""
@@ -7760,7 +7762,7 @@
 
 #: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:4
 msgid "Saurian Skirmisher"
-msgstr ""
+msgstr "Sauriaanse Skermutselaar"
 
 #: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:18
 msgid ""
@@ -7772,7 +7774,7 @@
 
 #: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:4
 msgid "Saurian Soothsayer"
-msgstr ""
+msgstr "Sauriaanse Waarsêer"
 
 #: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:20
 msgid ""
@@ -7783,7 +7785,7 @@
 
 #: data/units/Saurian_Tribalist.cfg:4
 msgid "Saurian Tribalist"
-msgstr ""
+msgstr "Sauriaanse Toordokter"
 
 #: data/units/Saurian_Tribalist.cfg:19
 msgid ""
@@ -7808,7 +7810,7 @@
 
 #: data/units/Sea_Hag.cfg:6
 msgid "female^Sea Hag"
-msgstr ""
+msgstr "See Heks"
 
 #: data/units/Sea_Hag.cfg:21
 msgid ""
@@ -7870,7 +7872,7 @@
 
 #: data/units/Shock_Trooper.cfg:3
 msgid "Shock Trooper"
-msgstr ""
+msgstr "Skoktroep"
 
 #: data/units/Shock_Trooper.cfg:15
 msgid ""
@@ -7919,7 +7921,7 @@
 
 #: data/units/Silver_Mage.cfg:139
 msgid "female^Silver Mage"
-msgstr ""
+msgstr "Silwer Towenares"
 
 #: data/units/Skeletal_Dragon.cfg:3
 msgid "Skeletal Dragon"
@@ -7952,7 +7954,7 @@
 
 #: data/units/Skeleton.cfg:61 data/units/Skeleton_Archer.cfg:3
 msgid "Skeleton Archer"
-msgstr ""
+msgstr "Geraamte Boogskutter"
 
 #: data/units/Skeleton_Archer.cfg:15
 msgid ""
@@ -7975,7 +7977,7 @@
 
 #: data/units/Soul_Shooter.cfg:3
 msgid "Soul Shooter"
-msgstr ""
+msgstr "Siel Skieter"
 
 #: data/units/Soul_Shooter.cfg:18
 msgid ""
@@ -7988,7 +7990,7 @@
 
 #: data/units/Soulless.cfg:5
 msgid "Soulless"
-msgstr ""
+msgstr "Sielloos"
 
 #: data/units/Soulless.cfg:19
 msgid ""
@@ -8014,7 +8016,7 @@
 
 #: data/units/Spectre.cfg:3
 msgid "Spectre"
-msgstr ""
+msgstr "Gees"
 
 #: data/units/Spectre.cfg:26
 msgid ""
@@ -8047,7 +8049,7 @@
 
 #: data/units/Tentacle.cfg:3
 msgid "Tentacle of the Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Tentakel van die Dieptes"
 
 #: data/units/Tentacle.cfg:18
 msgid ""
@@ -8076,7 +8078,7 @@
 
 #: data/units/Thief.cfg:106
 msgid "female^Thief"
-msgstr ""
+msgstr "Dief"
 
 #: data/units/Thug.cfg:3
 msgid "Thug"
@@ -8103,7 +8105,7 @@
 
 #: data/units/Trapper.cfg:3
 msgid "Trapper"
-msgstr ""
+msgstr "Vanger"
 
 #: data/units/Trapper.cfg:18
 msgid ""
@@ -8113,7 +8115,7 @@
 
 #: data/units/Triton.cfg:6
 msgid "Triton"
-msgstr ""
+msgstr "Triton"
 
 #: data/units/Troll.cfg:3
 msgid "Troll"
@@ -8186,7 +8188,7 @@
 
 #: data/units/Troll_Whelp.cfg:3
 msgid "Troll Whelp"
-msgstr ""
+msgstr "Trol Jongeling"
 
 #: data/units/Troll_Whelp.cfg:20
 msgid ""
@@ -8213,7 +8215,7 @@
 
 #: data/units/Vampire_Lady.cfg:3
 msgid "female^Vampire Lady"
-msgstr ""
+msgstr "Vampier Dame"
 
 #: data/units/Vampire_Lady.cfg:18
 msgid ""
@@ -8245,9 +8247,8 @@
 msgstr "Muurwag"
 
 #: data/units/Wall_Guard.cfg:32
-#, fuzzy
 msgid "skirmisher,regenerates"
-msgstr "skermutselaar,herlewing"
+msgstr "skermutselaar,regenereer"
 
 #: data/units/Wall_Guard.cfg:34
 msgid ""
@@ -8427,7 +8428,7 @@
 
 #: src/about.cpp:97
 msgid "+Scenario Designers"
-msgstr ""
+msgstr "+Scenario Ontwerpers"
 
 #: src/about.cpp:106
 msgid "+Multiplayer Maps"
@@ -8435,82 +8436,69 @@
 
 #: src/about.cpp:111
 msgid "+Packagers"
-msgstr ""
+msgstr "+Verpakkers"
 
 #: src/about.cpp:121
 msgid "+Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "+Algemeen"
 
 #: src/about.cpp:127
 msgid "+Internationalization Managers"
-msgstr ""
+msgstr "+Internasionaliseering Bestuurders"
 
 #: src/about.cpp:134
 msgid "+Afrikaans Translation"
 msgstr "+Afrikaanse Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "+Basque Translation"
 msgstr "+Baskiese Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "+Bulgarian Translation"
 msgstr "+Bulgaarse Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "+Catalan Translation"
-msgstr "+Catalan Vertaling"
+msgstr "+Katalaniese Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "+Chinese Translation"
-msgstr "+Chinese Vertaling"
+msgstr "+Sjinese Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "+Czech Translation"
-msgstr "+Tsjeggiese Vertaling"
+msgstr "+Tsjeggiese Vetaling"
 
 #: src/about.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "+Danish Translation"
 msgstr "+Deense Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "+Dutch Translation"
 msgstr "+Nederlandse Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "+English (GB) Translation"
-msgstr "+Engelse (Britse) Vertaling"
+msgstr "+Engelse ( GB ) Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "+Estonian Translation"
-msgstr "+Estniese Vertaling"
+msgstr "+Estoniese Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "+Finnish Translation"
 msgstr "+Finse Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "+French Translation"
 msgstr "+Franse Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:209
-#, fuzzy
 msgid "+German Translation"
 msgstr "+Duitse Vertaling"
 
 #: src/about.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "+Greek Translation"
 msgstr "+Griekse Vertaling"