Re: [GNU-traductores] Coordinación del equipo de traducción de las páginas de GNU

[Antonio Regidor García]

 --- Alex Muntada <address@hidden> escribió:
> * Antonio Regidor García <address@hidden>:
>   [2005-06-20 17:47:03 +0200]
> 
> > Sobre la wiki, se podría montar primero de forma experimental
> > para el equipo de español y si vemos que es cómoda y útil
> > invitar al resto de los equipos
> 
> Este tema se ha debatido ya en la lista de webmasters, a petición
> de rms. Los webmasters no parecen muy dispuestos a usar un wiki
> para publicar las páginas ni las traducciones, que en www.gnu.org
> van muy ligadas.
> 
> Se habló de rediseñar el sitio entero y usar un subconjunto de
> etiquetas XHTML suficientes como para que la sintaxis sea
> sencilla para cualquiera (tan sencilla como la de un wiki).
> De esta forma, también se podrían automatizar ciertos procesos
> (enlaces a traducciones, etc.) sin que tuvieramos que cambiar
> el contenido estático actual por uno dinámico como el que
> montaría con un wiki.
> 
> En cualquier caso, vosotros usad las herramientas que creáis más
> convenientes y yo tomaré nota. En cuanto este tema se reactive
> con los webmasters ya hablaremos con más detalle. Personalmente,
> a mi me gustan los wikis y creo que usarlos facilitaría tener
> las páginas más traducidas y actualizadas, pero ya veremos cómo
> sigue la cosa.

Se podría montar una wiki en un sitio completamente aparte de las páginas que 
ven los lectores,
que serían estáticas. La wiki sólo la usaríamos para traducir y luego 
subiríamos las páginas como
siempre con cvs. Bueno, ya veremos qué hacemos.

Antonio


                
______________________________________________ 
Renovamos el Correo Yahoo! 
Nuevos servicios, más seguridad 
http://correo.yahoo.es