Il 09/02/2012 Alessandro Matsetes Mazza ha scritto:
Inserisco quindi qui di seguito quelle traduzioni che ho pensato, fate
qualche commento così poi correggo sul file .po e poi lo invio.
Invio qui sotto i commenti in modo che tu possa completare il file PO
(sto inviando per prova alla vecchia lista, se tutto funziona bene il
messaggio dovrebbe essere dirottato automaticamente sulla nuova lista).
Nota che in quella pagina diamo del "voi" ai lettori, quindi anche
tutte le parti nuove devono rispettare questa convenzione. Molte delle
correzioni che ho fatto servono solo a questo.