Re: [www-it-traduzioni] http://www.gnu.org/philosophy/use-free-software.it.html migrazione a GNUN

[Alessandro Matsetes Mazza]

On 19/02/2013 17:24, Alessandro Matsetes Mazza wrote:
> Ciao,
> come da oggetto, mi metto a migrare la suddetta pagina. Spero di 
> poterla inviare al più presto...
Ho finito, si è soltanto trattato di copiare l'italiano, non vi erano 
modifiche da effettuare. Ho due domande però:
1) non sarebbe meglio cyberspazio e non ciberspazio? Personalmente ho 
incontrato più spesso la prima versione
2) nella versione italiana c'è una nota alla fine, che specifica che 
free in inglese vuol dire anche gratuito, dove dovrei inserirla dato che 
nell'inglese non c'è la corrispondente stringa?

--
Alessandro Matsetes Mazza a.k.a. Matsetes a.k.a. G.
Free Software/ Free Culture Activist

use-free-software.it.po
Description: Text Data