Re: [www-ru-list] О кавычках

[alexander barakin (aka sash-kan)]

07.04.2015, 18:52, "Dmitry Alexandrov" <address@hidden>:
> Ну, собственно, вот скриптик для замены “американских” кавычек на «русские 
> елочки» в переводах, о котором я говорил [0]:

можно и sed-ом обойтись:
$ find www-ru -type f -name \*.ru.po -print0 | xargs -0 sed -r -i 
'/^msgstr/,/^$/{s/&ldquo;/«/g;s/&rdquo;/»/g}'

вот изменения, которые внесены этой командой (diff -ruaN ...):
https://sites.google.com/a/barak.in/www/dl/www-ru.patch.gz

беглый просмотр файла с патчем ошибок замены не выявил.