Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di "Motives For Writing Free Software"

[Fabio Pesari]

Mi sembra troppo carico come termine, io personalmente credo che 
"Necessità" esprima il concetto correttamente (visto che "to want" si 
può a volte tradurre come "aver bisogno di" e bisogno è sinonimo di 
necessità) e più impersonalmente ma se gli altri preferiscono 
"Desiderio", no problem.

Fabio

On 12/31/14 14:18, Giorgio Padrin wrote:
> Wanting a better program to use
> Necessità di programmi migliori
>
> Desiderio
>
> giorgio