Re: Riorganizzazione lavori

[Andrea Pescetti]

sig ha scritto:
> io sono disponibile ad aiutare,  posso dedicare un paio di ore a
> settimana, forse di piu' ma dipende dalle settimane.

Ottimo, grazie! Allora rispondiamo alla FAQ (magari fosse "frequently 
asked"...) "Come posso aiutare?".

La risposta è al link che trovate in tutte le traduzioni e che una volta 
era anche nel footer della lista:

http://savannah.gnu.org/projects/www-it/

In particolare la pagina "Procedure comunemente adottate" spiega tutto; 
ho provato a guardare se andava aggiornata ma è ancora corretta.

Va letta tutta; riassumo qui come si può operativamente procedere:

1. https://www.gnu.org/software/gnun/reports/report-it.html

2. Ne scelgo una con sfondo giallo (o anche un gruppo)

3. La/le prendo in carico: scrivo alla mailing list che me ne occupo io

4. Scarico il PO dal link "incomplete" e lo aggiorno con un editor

5. Lo formatto con i comandi indicati nella pagina

6. Invio in lista un diff -u scaricato.po aggiornato.po e in allegato il 
file aggiornato.po

Certo, per il punto 6 sarebbe meglio organizzarsi con qualcosa degno 
degli anni venti; su Savannah abbiamo un vecchio repository SVN ma si 
potrebbe attivare anche GIT forse... per ora basterà la mail poi ci 
attrezziamo.

Ciao,
  Andrea.