Re: Fuzzy POs

[Francesco Potortì]

>>>> Come dice la canzone, “Il tempo non è denaro quando tutto ciò che hai è
>>>> il tempo”.
>> 
>> Sì, corretto.
>
>In inglese il discorso riportato si introduce con una virgola, ma in
>italiano non dovrebbero essere i due punti? Cioè:
>
>Come dice la canzone: «Il tempo non è...».

Sì, mi era sfuggito, guardavo solo le virgolette...

>>>> Se si cambia una ricetta e la si prepara per gli amici ed a loro piace,
>>>> questi potrebbero chiedere “Posso avere la ricetta?”.
>
>Qui invece non c'è né virgola né due punti. E' corretto?

Anche qui mi è sfuggito per la stessa ragione, spiacente.

Senza i due punti è più informale, io metterei i due punti.
Specialmente se si stabilisce un criterio comune, io sceglierei due
punti e caporali.