Re: [Es-gnewsense-users] RFR Documentation:es

[Luis A. Guzman Garcia]

El mié, 06-08-2008 a las 22:47 +0200, Tonatiuh de San Julián escribió:

Ahora REV

>         RFR:
>         
> Documentation:es.AlternativeInstallationGuide
> Documentation:es.Apt-getAndAptitude
> Documentation:es.CommandLine
> Documentation:es.DialupInGnome

Después de ser revisadas cambio de estado a REV , aplique unas
sugerencias en la elección del teclado para aplicar la mayoría de los
Hipanohablantes :)

Por cierto en DialUpInGnome noté el Titulo que colocaste abajo, que
bueno que tocaste ese punto.

Al estar usando este estilo de traducción benéfica para la i18n, la
mayoría de los encabezados (si no todos ¬¬) están en ingles, aquí
podemos «localizar» los encabezados a nuestro idioma para mejorar su
comprensión y apariencia.

Para esto habremos de usar 
(:title :)

Teniendo

(:title titulo_nuevo_en_español:)

Aplicado a DialUpInGnome -> Marcado en Gnome

(:title Marcado en GNOME:)

De esa manera tendríamos una mejor integración al español.

Estamos en contacto, saludos.

Que tengas buen viaje Tonatiuh! :)