Re: Translation glossary

[Till Rettig]

John Mandereau schrieb:
> Possible options for storing translation ressources are
> - the unofficial wiki, as Jean-Charles proposed,
> - a git branch (maybe it would be too confidential),
> - a site shared by many translators (the better option I think, but also
> the most difficult to organize).
>   
Ok, I guess the wiki is indeed the easiest way to do this kind of 
sharing. I have so far also the musical terms in one file but I thought 
it would be wise to mangle everything. I also realized that I should 
check the Glossary in the sources if it is in line with the terms used 
in the translation of the docs.
> IMHO it's very important to discuss this with your language team in Free
> Translation Project -- I hope we'll be able to share out glossary with
> the French team sooner or later.
>   
Yes, now I am the translator for lilypond also on the Translation 
Project, but it might be wise in future. In the end there should 
probably be also a website unter development explaining some starting 
points for translation (and of course referring to the TRANSLATION file).

Greetings
Till
> Cheers,
> John
>
>