Re: New LilyPond Spanish Users list at GNU

[John Mandereau]

Le vendredi 25 décembre 2009 à 22:04 +0000, Graham Percival a écrit :
> My tentative answer is that we could create an official
> language-specific list for any translation that finished the
> top-priority items (IIRC, the website + Learning 1 Tutorial).
> Thoughts?

This is basically what happened in the French-speaking world, except
that there was no technical infrastructure to integrate a translation of
the documentation when the list was created.  For new lists, I'd
advertise the possiblity of requesting this in the CG, and always
waiting for the translator to request the mailing list creation
explicitly.


> Should we make all new languages just as lilypond-XY, and keep
> lilypond-user-fr for tradition's sake?

I don't mind.


>   Should we ask the -user-fr
> people to accept a name change to lilypond-fr ?

This is perfectly acceptable, and I think a confirmation of Valentin,
the other administrator, will be enough to decide to request it to
Savannah hackers.  If this happens, we should send a big fat warning on
the list and info-lilypond, and put a news item on lilypond.org, to
announce the name change.


>   Should we make all
> new languages in the form lilypond-user-XY ?

As you already told, Francisco made a good point for not putting -user
in the name.  We'll certainly need a second LilyPond-related
French-speaking list within a few weeks, but it may be better that it
remains outside of GNU anyway.

Best,
John

signature.asc
Description: Ceci est une partie de message numériquement signée