Re: Respecter l'édition d'origine ou les règles typographiques

[Daniel Cartron]

Le lundi 30 décembre 2013 08:37:56 bameylan a écrit :
> Rémy wrote
> 
> > En fait, les lettres manuscriptes en capital, ne s'accentuent 
pas. [...]
> 
> Oh si! C'est même une règle (et non pas un usage) typographique 
(c.f. Le
> Guide du Typographe Romand); on l'enseigne depuis belle lurette 
(en tous cas
> depuis que j'ai fait mon apprentissage de typo, voilà bien 40 
ans...) et
> c'est l'usage de la machine à écrire qui l'a transformée. Idem 
pour les
> titres soulignés (une aberration typographique, elle aussi) qui 
n'ont dû
> leur existence qu'à cause de l'impossibilité de la machine à 
écrire de
> fournir des titres en gras (sauf pour des modèles évolués et de 
dernière
> génération, celle avant leur disparition).
> 
> Quand à savoir si la mise en page à l'aide de LilyPond d'une 
partition
> manuscrite se doit d'être fidèle à la faute près, une seule 
question doit se
> poser: pour qui fait-on cette MAO? Pour des musicologues, capables 
de lire
> des fac-similés et qui n'ont de ce fait aucun besoin de MAO 
moderne, ou de
> musiciens, pros ou amateurs qui vont «lire» cette partition?

+1000 pour tout ce que tu viens d'écrire !

Je ne suis pas un spécialiste de la typographie musicale, mais un 
pointilleux de l'ortho-typographie, et il est trop rare de pouvoir 
lire des texte correctement écrits (ne parlons pas des fautes 
d'orthographe...) et encore plus de rencontrer quelqu'un qui s'y 
connaisse réellement. Tu viens de me faire très plaisir...

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« Comme l'a dit Saint Jérôme, qu'importent les chemins par lesquels 
on vient à la Vérité, pourvu qu'on donne à la quête. »
François Cavanna - 4 rue Choron