Re: German translation

[Till Rettig]

Wow this worked fast -- this is actually my first bit of work for the 
"great community", so quite happy that results are coming so quick.

Jan Nieuwenhuizen wrote:
> For the next batch of files, please use this method.  Please make sure
> that you only add files to the git archive that you are actually
> working on, so that you do not submit untranslated files.  I had to
> remove a number of english and some empty files from the new-de tree.
>   
Yes, I will now try to do this update and from now on continue on the de 
directory. Will try to follow also the advices of the spanish 
translation thread to get this right.
This cathegory two is now ready, I will look, how I send it in a better 
way. I am otherwise on my best way through the essay on engraving. So 
this might then come some time later on. How would you think, shouldn't 
also all the other files that are linked translated, like about the name 
and stuff like this? Is there some list or overview to see all the files 
that have links from the pages?
And then about the tutorial (that part in the documentation): Because it 
is so directly linked from the main page, wouldn't it be usefull to even 
put this tutorial only online in the other language, even though there 
would be some strange language shift if going to the next chapter?

Well, so far
Cheers, Till