Re: [Maposmatic-dev] Turkish translation for maps

[Hakan Tandogan]

On 28.04.2012 00:38, Thomas Petazzoni wrote:
> Hello Hakan,
>
> Thanks, I have added it. It is deployed on our development version at
> http://dev.maposmatic.org. The turkish language is now automatically

Thank you :-)

By the way, what would be a rough estimate for deployment to the live 
server? I'm trying to decide whether I should announce this change to 
the talk-tr list or rather wait until it is live.

> Can you confirm that Sokak and Sokağı are always suffixes? If it's the
> case, then we don't need a special handling for those appellations,
> because the turkish street names would be naturally sorted.

Seems that I understood the purpose of APPELLATIONS wrongly. As you have 
described it, this special handling is not necessary for turkish. Both 
the map you rendered as an example and the ones I experimented with look 
o.k. to me.

> Also, if you have some time, it would be great to have a translation of
> the MapOSMatic website in turkisch.

Sure, one of the next things on my planned schedule for OSM contributions.


Regards,
Hakan