Re: [sdx-users] Sondage : création d'une liste Cocoon francophone ?

[Sylvain Wallez]

Pierrick Brihaye wrote:

> Cher Sylvain,
>
> Désolé de te tutoyer d'office, mais tu fais tellement partie de ma 
> vie... :-)


Oh, je suis flatté !

> Sylvain Wallez a écrit :
>
> > Bonjour,
> >
> > Tout d'abord, pour ceux qui ne me connaissent pas, quelques 
> > présentations : je suis un des développeurs de Cocoon chez Apache 
> > depuis 4 ans, et je suis le chairman du projet.
>
>
> ¡ Viva el presidente ! [histoire de justifier l'UTF-8]
>
> > Au cours de mes périgrinations auprès des utilisateurs de Cocoon en 
> > France, je me suis rendu compte que très peu d'entre eux sont 
> > inscrits sur les listes discussions en anglais chez Apache, et 
> > qu'encore moins y participent.
>
>
> Mouais bon : en tant que développeur libre, j'aime bien les produits 
> bien léchés.


Je ne me considère pas comme un développeur de logiciel libre, mais 
comme un développeur de logiciel opensource. Pour moi, il y a une 
différence importante entre les deux, qui conditionne grandement les 
développements possibles et les communautés qui se forment autour. Mais 
je diverge par rapport au sujet initial...

> Cependant, est-ce que Cocoon est au service des utilisateurs ? Au vu 
> de la doc, je n'en suis pas si sûr... Désolé de le dire aussi 
> franchement, mais mes (rares) posts sur les listes ad hoc ne m'ont pas 
> édifié....


Aha, l'éternel problème de la doc ! C'est vrai que Cocoon n'est pas un 
modèle du genre, bien que des progrès aient été faits récemment et que 
ça soit devenu maintenant une des prirorités. Le problème (ou l'avantage 
selon le point de vue) de Cocoon est qu'il n'a pas de frontière bornée, 
ni en termes de spécification à implémenter, ni en termes de domaine 
fonctionnel (on peut tout faire avec). Ses développeurs sont donc ses 
premiers utilisateurs, et ont une tendance naturelle a créer de 
nouvelles fonctionnalités plutôt que de documenter finement celles qui 
existent. Il y a un article récent intéressant à ce sujet [1].

> > Les principales raisons invoquées sont la barrière linguistique (pas 
> > toujours facile de s'exprimer en anglais) et le volume de mails à 
> > traiter (1000 à 1500 messages par mois).
>
>
> Pas un problème a priori en ce qui me concerne.
>
> > D'où l'idée de créer une liste de discussions francophone pour 
> > Cocoon, hébergée par Apache, et éventuellement une partie francophone 
> > sur le site cocoon.apache.org.
>
>
> Pas d'objection vôtre honneur :-)
>
> > Comme SDX est basé sur Cocoon, peut-être certains d'entre vous sont 
> > intéressés ?
>
>
> OK.


Super !

Sylvain

[1] 
http://www.openxource.com/crossings/2005/01/06/developers_dont_write_documentation/brief

--
Sylvain Wallez                                  Anyware Technologies
http://www.apache.org/~sylvain           http://www.anyware-tech.com
{ XML, Java, Cocoon, OpenSource }*{ Training, Consulting, Projects }