Re: [sdx-users] quelques questions sur l'analyseur

[Pierrick Brihaye]

Salut,

Martin Sevigny a écrit :

> > l'appauvrissement en minuscules, rôle principal de l'analyseur 
> > français de SDX, est très mal compris voire perçu par les utilisateurs. 
>
> Intéressant. Mais:
>
> - en quoi les utilisateurs sont-ils conscients de cela ? Comment le
> savent-ils ?

Ca n'apparaît effectivement pas lors d'une SimpleQuery puisque le 
processus d'analyse de la requête est masqué. Le cas de figure par 
excellence est lorsqu'on offre des listes de termes indexés. La perte 
des diacritiques est visuellement (et intellectuellement) gênante.

> - dans la configuration de l'analyseur, si on met keepAccents="true"
> alors les accents sont conservés

Oui. Pas de pb de ce côté là : un index "conservateur" sera toujours 
mieux compris... mais donnera moins de résultats car il est par 
définition plus sélectif.

> > IMHO, tout cela serait bien mieux assumé si l'appauvrissement se 
> > faisait en majuscules où l'on accepte facilement de perdre accents, 
> > cédilles et diacritiques de tous acabits.
>
> En France! Mais pas dans tous les pays d'expression française. Je
> connais des endroits où écrire "Ecole" est une faute d'orthographe!

Wow ! Conservateurs :-)

Notons que la "gêne" est susceptible de se produire dans d'autres 
langues : l'allemand met une majuscule aux substantifs, le turc a 2 
lettres "i" en minuscules... Bref, on stocke des fautes d'orthographe 
dans les index.

A+

p.b.