Treba da bude "u redu" (bilo: Re: [Serbiangnome-lista] prevod OK-a)

[Danilo Segan]

уторак, 16. септембар 2003. 13:12:22 CEST — Simic Slobodan написа:
> OK = Уреду
> РАЗЛИКА ЈЕ ДА ЛИ ЈЕ НЕШТО ДОБРО (УРЕДУ) ИЛИ ЈЕ ПОРЕЂАНО У РЕД (У  
> РЕДУ)
> а чини ми се да је мнооооого тога урађено у првој варијанти.

Pogledao sam u Recnik srpskohrvatskog jezika iz 1976. (fototipsko  
izdanje 1990. -- nadam se da je to dovoljno 'strucno'), i rec "uredu"  
*ne* postoji!

Dok za "red", sa gomilom svojih znacenja, imamo i:
"u redu
 a) dobro je, onako kako treba, pristajem, slazem se;
 b) v. 'red je'...
"

Znaci, ostaje odvojeno dok me neko ne obavesti o nekoj izmeni u srpskom  
jeziku u odnosu na pomenuti "srpskohrvatski" :-)

To bih objasnio time sto je i izrazi "urediti", "uredno" i slicni  
takodje poticu od reci "red", pa je jasno da ne valja (nije red :-) to  
posmatrati kao jedino "redosled" ili "niz".

Ziveli,
Danilo