[Synaptic-devel] Arabic Synaptic

[Sebastian Heinlein]

Hello list,

Thanks to Ossama Khayat for his work on an Arabic translation of
Synaptic.

Since the last screenshot could not be downloaded, I provide a new one:

http://pimpldrive.pimpzkru.de/renate/synaptic/arabicsynaptic.jpg

If in other languages the ":" isn't very common it would lay in the
translator's area of accountability to remove it. The descriptions are
bold and could so easily be differenced from the data.

But it doesn't seem to be a problem at all. The Arabic translation of
Gnome uses ":".

Here is a screenshot of the nautilus file dialog:

http://pimpldrive.pimpzkru.de/renate/synaptic/arabicnautilus.jpg

Regards,

Sebastian