Re: [www-it-traduzioni] Allego nel tar le traduzioni.

[Francesco Potortì]

Andrea Pescetti:
>> Parliamo semplicemente della versione compilata (nelle traduzioni di
>> solito la chiamiamo forma "eseguibile" o "binaria"). Ovviamente i
>> dettagli non sono precisamente gli stessi per tutti i linguaggi di
>> programmazione, ma il concetto è quello.

Enrico Bella:
>Ok allora traduco come "eseguibile" o "binaria" in base a quello che mi
>sembra più adatto alla frase.

Vincenzo Nicosia:
...
>Quindi tradurre "codice oggetto" con "eseguibile" puo' essere fuorviante. 

Esatto.  Generalmente parlando, codice binario è la traduzione migliore.
Codice compilato o codice oggetto possono essere buone traduzioni, ma
sono un po' meno generiche di binario, qualche volta potrebbero essere
più adatte.  Eseguibile è ancora meno generico.

Chi non è tecnico dell'argomento o ha anche un minimo dubbio non esiti a
chiedere, traduzioni approssimative di quese cose possono essere
completamente sbagliate.