[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-pt-br-general] Ajuda na tradução de 'lax' e 'treachery'
|
From: |
Adonay Felipe Nogueira |
|
Subject: |
Re: [www-pt-br-general] Ajuda na tradução de 'lax' e 'treachery' |
|
Date: |
Wed, 13 Jul 2016 12:31:10 -0300 |
Concordo que não devemos interpretar as palavras em seu sentido literal.
Tem um ditado italiano que diz: "traduttore, traditore", que significa:
"O tradutor [literal?] é um traidor".
Veja esta referência:
https://en.wiktionary.org/wiki/traditore#Noun
... E clique em "quotation", próximo a "traitor".
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part