Re: Q: Can you please assist me with translation?

[Paul Eggert]

> From: address@hidden (Thomas Bushnell, BSG)
> Date: 13 Apr 2002 00:59:50 -0700
> 
> it might be wise to check also with developers from the *other* side
> of this particular hot-button issue.

I'm afraid that would just make matters worse.  Let the issue be
decided by the hr team.  I made a small request that I thought
reasonable, but in the end it's their decision.

The upcoming Bosnian translation might be a bit trickier, though, as
historically the literary language was less standardized in Bosnia.
For example, in Tito's Yugoslavia the Sarajevo newspaper Oslobodjene
published alternating pages in Latinic and Cyrillic.  No dobut things
have changed a bit since then.  Still, I'm curious to know how it was
decided which dialect and orthography will be used for the Bosnian
translation.